Bayt Qāytbāy (Translittération normalisée ISO)]]> Maison de Qaytbay (Translittération simplifiée)]]> Casa del sultano Kaïd Bey (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 1, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. Cette photographie porte aussi le timbre sec de Facchinelli, « B. Facchinelli Caire », sur son coin inférieur gauche. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 1. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065

]]>
Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :

La même vue avec un cadrage plus large est reproduite dans Henry Wallis, « Ancient Cairo Houses », Art Journal (London), mai 1888, p. 144, fig. 1. La légende indique Court of the House known as 'House of Kait Bey'.

Une autre vue identique, recadrée dans sa partie basse, se trouve dans les collections du Victoria & Albert Museum de Londres, Prints, Drawings and Paintings Collection (inv. 901-1917).


]]>
Une autre vue avec un cadrage plus large se trouve dans l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], f° 2 (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/2).

Une autre vue au même cadrage serré se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie BOITE FOL B-EO-1717 (et http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/542). Cette vue porte le numéro de série 554.

Une vue, sans les mêmes animaux ou personnages, se trouve dans le fonds Ballu de la Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Archives 112, carton 11, dossier 12, pièce 034 (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/944).

]]>
Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire (MIFAO 62), planche XXVI et XXVII. Ces deux clichés sont légendés tous deux Maison de Kaïtbâï, à Sikkat el-Mardâni . Le temps qui sépare ces photos de celle de l'album est trop important pour que l'on puisse attribuer de façon sûre les deux photographies à Facchinelli.

Une vue du même édifice prise avec un autre cadrage a été publiée dans l'ouvrage de Julius Franz, Kairo (1903), à la page 121.]]>
  • HenryWallis, « Ancient Cairo Houses », The Art Journal (London), mai 1888, p. 144, fig. 1.
  • Julius Franz, Kairo, Leipzig : E. A. Seemann, 1903, p. 121.
  • Edmond PautyLes palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1932 (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire [MIFAO], 62), pl. XXVI et XXVII.
  • ]]>
    Bayt Qāytbāy (Translittération normalisée ISO)]]> Maison de Qaytbay (Translittération simplifiée)]]> Casa del Sultano Kaïd Bey (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 2, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 2. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]> Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :

    Une autre vue avec un cadrage frontal et serré sur la loggia se trouve dans l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], f° 1 (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/1).

    Une autre vue avec un cadrage frontal, serré et sans personnages, se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie BOITE FOL B-EO-1717 (et http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/542).  Cette vue porte le numéro de série 554.

    ]]>
    Une vue du même édifice prise avec un angle similaire a été publié dans l'ouvrage de Julius Franz, Kairo (1903), à la page 121.

    Deux vues du même édifice centrées sur la loggia (angle droit et angle gauche) ont été reproduites dans Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire (MIFAO 62). Sur les planches XXVI et XXVII, ces deux clichés sont légendés tous deux Maison de Kaïtbâï, à Sikkat el-Mardâni. Le temps qui sépare cette publication de celle de l'album est trop important pour que l'on puisse attribuer de façon sûre les deux photographies à Facchinelli.

    ]]>
  • Julius Franz, Kairo, Leipzig : E. A. Seemann, 1903, p. 121.
  • Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1932 (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire [MIFAO], 62), pl. XXVI et XXVII.
  • ]]>
    Interno d'una casa nel quartiere Ebreo (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 3, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 3. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]>
    Une même vue, avec des personnages dans des attitudes différentes, se trouve dans l'album Sites et monuments du Caire choisis et catalogués par Ambroise Baudry, architecte du gouvernement, pour son ami Arthur Rhoné (archives Alinari de Florence, AVQ-A-004358), p. 47. Elle porte le numéro de série 531. La légende inscrite au verso de la photographie indique Quartier Darb al Yaoudi. Cour d'une habitation.

    Il existe une vue prise avec un angle similaire, mais avec des personnages ayant changé de place, se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 2448). L'épreuve porte le numéro de série 531. La légende indique Maison al-Sahīmī. 18e-19e s.

    Un autre tirage de la même vue, de plus grande taille, est publié dans l'ouvrage de Mercedes Volait, Fous du Caire : excentriques, architectes et amateurs d'art en Égypte, à la page 77. Il porte le numéro 70. Aujourd'hui perdu, ce tirage portait une légende de la main d'Arthur Rhoné « maison qui bordait l'ancienne place de l'Ezbékieh du côté de la maison dite de Legray (sic) » (ancienne collection Fouad Debbas, inv. FD.2.55).

    La même vue est publiée dans Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, (MIFAO 62), pl. XLV. La légende indique Cour de maison, aujourd'hui détruite.]]>
  • Edmond PautyLes palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1932 (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire [MIFAO], 62), pl. XLV.
  • Mercedes Volait, Fous du Caire : excentriques, architectes et amateurs d’art en Égypte, 1863-1914, Montpellier : l’Archange Minotaure, 2009, p. 77, fig. 46.
  • ]]>
    Maqʿad Raḍwān bak (Translittération normalisée ISO)]]> Loggia Radwan bey (Translittération simplifiée)]]> Casa di Gasabat Raduan (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 4, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. Cette photographie porte aussi le timbre sec de Facchinelli, « B. Facchinelli Caire », sur son coin inférieur droit. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 4. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]> Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :

    Une autre vue, avec un cadrage plus large et plusieurs personnages animant la photographie, se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 2454). La légende indique Palais de Riḍwān Bey. 15e-17e s.

    Une autre vue, avec un cadrage plus large et plusieurs personnages animant la photographie, se trouve dans l'album Sites et monuments du Caire choisis et catalogués par Ambroise Baudry, architecte du gouvernement, pour son ami Arthur Rhoné (archives Alinari de Florence), p. 34. La photographie porte le numéro de série 646 et la légende indique Palais en ruines de Kazabet-Radouan, près de la porte Métoualli.

    ]]>
    L'Égypte à petites journées : le Caire d'autrefois une vue du même édifice page 435, avec la légende suivante dans la Table des illustrations p. 479 : 220, Maison dite de Hassan-Bey, 1798, dans le Kasabeyt Radouân. Cette très jolie rue bordée de minarets va de Bâb ez-Zouwaïleh et de l'ombreux bazar des babouches à la riche mosquée de l'émir Koussoun qui, avant les percements modernes, se trouvait placée dans une des régions les plus inextricables et les plus attrayantes d'autrefois. La date de 1871 se distingue en bas à droite de la photographie publiée par Rhoné.

    Une vue du même édifice est reproduite dans Henry Wallis, « Ancient Cairo Houses », Art Journal (London), mai 1888, p. 148. La légende indique Court of the House in Kasabet Radwan. Des personnages posent pour la photographie.]]>
  • Henry Wallis, « Ancient Cairo Houses », The Art Journal (London), mai 1888, p. 148, fig. 5.
  • Arthur Rhoné, L’Égypte à petites journées : le Caire d’autrefois, Paris : Société générale d’éditions, 1910, p. 435.
  • ]]>
    Casa del Cheik-el-Bahri (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 5, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 5. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]>
    La même vue, cadrée différemment, a été publiée dans Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire (MIFAO 62), pl. XLVII. La légende indique Ancienne maison el-Galfi.

    La même vue, non recadrée, se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 2460). La légende indique Vieille maison.]]>
    http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/943)  contient une vue du même édifice au format 24,8 x 19 cm, probablement acquise lors du voyage effectué par Albert Ballu en Égypte en janvier 1882. La vue est probablement antérieure à celle de Facchinelli. Elle montre des éléments de décors (garde-corps de la loggia, panneaux du moucharabieh, grand banc de la cour) qui ont disparu sur la vue de l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli.]]>
  • Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1932 (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire [MIFAO], 62), pl. XLVII.
  • ]]>
    Casa del Cheik-el-Bahri (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 6, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. Cette photographie porte aussi le timbre sec de Facchinelli, « B. Facchinelli Caire », sur son coin inférieur droit. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 6. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]>
    Une autre vue est publiée dans Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire (MIFAO 62), pl. XLVII. La légende indique Ancienne maison el-Galfi.]]>
    http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/943) contient une vue du même édifice au format 24,8 x 19 cm, probablement acquise lors du voyage effectué par Albert Ballu en Égypte en janvier 1882. La vue est probablement antérieure à celle de Facchinelli. Elle montre des éléments de décors (garde-corps de la loggia, panneaux du moucharabieh, grand banc de la cour) qui ont disparu sur la vue de l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XII° al XIII° secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli.]]>
  • Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1932 (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire [MIFAO], 62), pl. XLVII.
  • ]]>
    Bayt al-Sādāt al-Wafāʾiyyaẗ (Translittération normalisée ISO)]]> Maison al-Sadat al-Wafa'iyya (Translittération simplifiée)]]> Mucharabieh (Finestra del Harem) (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 7, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 7. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]> Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :

    La même vue, recadrée, a été publiée dans Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire (MIFAO 62), pl. XL. La légende indique Maison d'as-Sadât el-Ouafa'iya, à châriʿ es-Sadat. Le texte précise, page 89 : « L'entrée principale est de nobles proportions, un vestibule conduit à une cour sévère garnie de machrabiyya. On distingue plusieurs portails dans cette cour. Par l'un d'eux on pénètre dans l'Oum el-Afrâh, salle des fêtes, dont les lambris de faïences ont été remplacés par des peintures. Dans le plafond ancien, on lit sur un bandeau des vers du célèbre poète Aboussîri. Cette salle possédait un salsabil, remplacé par un divan qui reçut le grand Cheikh as-Sadât, les jours de cérémonie. D'autres pièces, dont l'une se signale par ses plafonds et un bandeau à inscriptions. Au premier étage la grande kâʿa se distingue par ses menuiseries anciennes, ses mosaïques de marbre, ses lambris et ses plafonds peints ; une autre petite kâʿa, de moindre intérêt et quelques pièces secondaires complètent l'étage. Un corps de bâtiment important, construit au XIXe siècle, s'étend le long du jardin. »

    ]]>
  • Edmond Pauty, Les palais et les maisons d’époque musulmane, au Caire, Le Caire : Institut français d’archéologie orientale, 1932 (Mémoires publiés par les membres de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire [MIFAO], 62), pl. XL.
  • ]]>
    Strada el-Tulun (Cairo). L'épreuve est collée sur une page foliotée 8, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. Cette photographie porte aussi le timbre sec de Facchinelli, « B. Facchinelli Caire », sur son coin inférieur gauche. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 8. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]>
    Une vue de la même rue prise dans le sens inverse se trouve dans l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº  17 (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/17)]]>
    Bayt Ğamāl al-Dīn al-Ḏahabī (Translittération normalisée ISO)]]> Maison Gamal al-Din al-Dhahabi (Translittération simplifiée)]]> Casa del Kalaun. L'épreuve est collée sur une page foliotée 9, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 9. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]>
    Deux autres vues légèrement décentrées de cette salle se trouvent à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie BOITE FOL B-EO-1717  (et http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/376) sans légendes et avec deux inscriptions sur la photographie : le numéro de série tronqué ...60 ainsi qu'une inscription illisible en haut à droite de la photo. Sur la première photographie, se devine à peine une inscription en haut à droite de la photographie ainsi que le numéro 60 en bas à gauche. La deuxième photographie a été redécoupée de manière à ce que le numéro en haut à droite ne soit pas visible.

    Une autre vue se trouve dans l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], f° 125 (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/125).

    La même vue se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 2040).

    Une autre vue, plus large, se trouve au musée du Louvre, département des Arts de l'Islam, PAI 800 (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/667).

    Une même vue a été publiée dans Henry Wallis, « Ancient Cairo Houses », The Art Journal (London), mai 1888, p. 146, fig. 3. L'édifice est identifié comme « house formely belonging to a member of the Kalaoun family ».]]>
  • Henry Wallis, « Ancient Cairo Houses », The Art Journal (London), mai 1888, p. 146, fig. 3.
  • ]]>
    Bayt Ğamāl al-Dīn al-Ḏahabī (Translittération normalisée ISO)]]> Maison Gamal al-Din al-Dhahabi (Translittération simplifiée)]]> Casa del Kalaun. L'épreuve est collée sur une page foliotée 10, chiffre qui correspond à son ordre dans l'album. Ce numéro est situé au-dessus de l'épreuve et est écrit à l'encre violette. Cette photographie porte aussi le timbre sec de Facchinelli, « B. Facchinelli Caire », sur le milieu du bord inférieur. La prise de vue est antérieure à 1887, date d'édition de l'album.]]> Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], fº 10. Paris, Bibliothèque de l’Institut national d’histoire de l’art, collections Jacques Doucet, Fol Phot 065]]>
    Une autre vue avec un plan plus large de l'édifice se trouve dans l'album Raccolta artistica di fotografie sull'architettura araba, ornati ecc. dal XIIº al XIIIº secolo fotografia italiana del Cav. B. Facchinelli, Cairo (Egitto), MDXXXLXXXVII [sic : XXX pour CCC, soit 1887], f° 124. Elle montre, en plus de la loggia, la cour et un moucharabieh sur la gauche (http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/124)]]>