Fausse fenêtre à décor de stuc à l'extérieur de la coupole de la mosquée al-Mu'ayyad
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/9d1f52cd250efddf5a9264285a4578c7" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ǧāmiʿ al-Muʾayyad Šayẖ (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/9d1f52cd250efddf5a9264285a4578c7" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mosquée al-Mu'ayyad (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue montre une des fenêtres aveugles au décor de stuc sculpté à l'extérieur de la coupole de la mosquée al-Mu'ayyad, dans le quartier d'al-Darb al-ahmar, à côté de Bab Zuwaila.<br /><br />L'inscription portée à l'encre et au crayon sur le carton de montage indique : « Le Caire – Mosquée el Mouaya ».
Numéro de série porté sur le cliché dans une autre collection : 1129
n<sup>o</sup> CCMAA : 190
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 16
Une autre vue, de plus grandes dimensions en hauteur, se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10508665s" target="_blank" rel="noreferrer noopener">BOITE FOL B-EO-1717</a> (et <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/465">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/465</a>). Ce tirage est de 16,7 par 12 cm. Cette vue porte un numéro de série légèrement tronqué, qui doit être le 1129 par comparaison avec une même vue dans une autre collection. Ce numéro est inscrit en noir par grattage près du bord droit bas. Légèrement au-dessus est inscrit à l'encre rouge un second numéro qui est le 1128.<br /><br />Une autre vue identique, de dimensions élargies, se trouve en mains privées. Elle porte le numéro de série 1129.
Dimensions : 15 x 12 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.04323</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.25756</span>
Date du monument A.H. : 823
Date du monument A.D. : 1420
Conque du mihrab de la mosquée du Sultan al-Nasir Muhammad ibn Qalawun
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/6b204f2e1601d068639d1594892b15aa" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Madrasaẗ wa-qubbaẗ al-Nāṣir Muḥammad ibn Qalāwūn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/6b204f2e1601d068639d1594892b15aa" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Madrasa al-Nasir Muhammad ibn Qalawun (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue resserrée montre la conque ornée de stucs de la niche du mihrab de la mosquée du <span class="lit-value">sultan mamelouk al-Nasir Muhammad ibn Qalawun située dans la </span>rue al-Muizz au Caire.<br /><br />L'inscription portée à l'encre et au crayon sur le carton de montage indique : « Le Caire – Mosquée el Nassir ».
Numéro de série porté sur le cliché dans une autre collection : 617
n<sup>o</sup> CCMAA : 44
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 20
Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :<br /><br />La même vue se trouve au musée du Louvre, département des Arts de l'Islam PAI 065 (<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/654">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/654</a>). <br /><br />La même vue non recadrée se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 2367). La légende indique <em>Madrasa de Malik Nāşir Muhammad b. Qalāwūn. 695-703 H. Détail du décor de stuc du mirḥāb.</em>
Dimensions : 15 x 12 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.04985</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.26115</span>
Date du monument A.H. : 694-696
Date du monument A.D. : 1294-1296
Pseudo-niche à décor de stuc dans la mosquée Ibn Tulun
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a><a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ğāmiʿ Aḥmad ibn Ṭūlūn (Translittération normalisée ISO)</a><a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mosquée ibn Tulun (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue montre une des pseudo-niches à décor de stuc plaquées contre des murs de la mosquée Ibn Tulun.<br /><br />L'inscription portée à l'encre et au crayon sur le carton de montage indique : « Le Caire – Mosquée Ibn Touloun ».
n<sup>o</sup> CCMAA : 220
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 28
Dimensions : 12 x 15 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02874</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.24963</span>
Date du monument A.H. : 263-265
Date du monument A.D. : 876-879
Baies à transennes de la mosquée Ibn Tulun
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ğāmiʿ Aḥmad ibn Ṭūlūn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mosquée Ibn Tulun (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue montre un détail de la partie supérieure du mur d'enceinte de la mosquée ibn Tulun. Les baies à transennes en arc brisé sont soulignées par une frise sculptée de rinceaux. <br /><br />L'inscription portée à l'encre et au crayon sur le carton de montage indique : « Le Caire – Mosquée Ibn Touloun ».<br /><br />Le cliché porte le numéro de série tronqué 767 inscrit en noir, par grattage, sur le bord inférieur gauche.
Numéro de série porté sur le cliché dans une autre collection : 729
n<sup>o</sup> CCMAA : 220
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 29
Une vue très semblable se trouve à la Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet,<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/admin/items/show/264" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 30</a>. Il s'agit de deux autres fenêtres aux motifs différents situées à un autre emplacement de la mosquée.<br /><br />Une autre vue des fenêtres à transennes de la mosquée Ibn Tulun se trouve dans le fonds Creswell de l'American University in Cairo (<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/551">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/551</a>). Elle porte le numéro de série 729 inscrit une fois à l'endroit et une fois à l'envers.<br /><br />Trois autres vues des fenêtres à transennes se trouvent dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1884 ; Qâhira 1885 ; Qâhira 1886).<br /><br />Un autre tirage de la même vue, en mains privées, porte aussi le numéro de série 767.
Dimensions : 12 x 15 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02874</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.24963</span>
Date du monument A.H. : 263-265
Date du monument A.D. : 876-879
Baies à transennes de la mosquée Ibn Tulun
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Ğāmiʿ Aḥmad ibn Ṭūlūn (Translittération normalisée ISO)</a><a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/f44b12a6728e158676be6fddebf07f62" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mosquée ibn Tulun (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue montre un détail de la partie supérieure du mur d'enceinte de la mosquée ibn Tulun. Les baies à transennes en arc brisé sont soulignées par une frise sculptée de rinceaux.<br /><br />L'inscription portée à l'encre et au crayon sur le carton de montage indique : « Le Caire – Mosquée Ibn Touloun ».<br /><br />Le cliché ne porte pas de numéro de série.
Numéros portés sur le cliché dans d'autres collections : 729 et 767
n<sup>o</sup> CCMAA : 220
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 30
Une vue très semblable se trouve à la Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet,<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/admin/items/show/263" target="_blank" rel="noreferrer noopener"> Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 29</a>. Il s'agit de deux autres fenêtres aux motifs différents situées à un autre endroit de la mosquée. Le cliché porte le numéro de série 767 légèrement tronqué sur le bord inférieur gauche, inscrit en noir par grattage.<br /><br />Une autre vue de fenêtres à transennes de la mosquée Ibn Tulun se trouve dans le fonds Creswell de l'American University in Cairo (<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/551">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/551</a>). Elle porte le numéro de série 729 inscrit une fois à l'endroit et une fois à l'envers.<br /><br />Trois autres vues des fenêtres à transennes se trouvent dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1884 ; Qâhira 1885 ; Qâhira 1886).
Dimensions : 12 x 15 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02874</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.24963</span>
Date du monument A.H. : 263-265
Date du monument A.D. : 876-879
Niche en stuc du mausolée des califes abbassides
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Qubbaẗ al-H̱ulafā’ al-ʿabbāsiyyīn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mausolée des califes abbassides (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue montre la niche richement ornée de stucs, en place au revers de la façade, au-dessus de la porte d'accès au mausolée des califes abbassides, situé dans le quartier al-Khalifa au Caire, cimetière sud.
Numéro de série porté sur le cliché dans une autre collection : 1009
n<sup>o</sup> CCMAA : 276
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 013, nº 38
<p><span>Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :</span></p>
<p>La même vue, dans un tirage plus clair, se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/417">BOITE FOL B-EO-1717</a> (et <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/417">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/417</a>)<br />avec le numéro de série 1009 inscrit en noir par grattage près du bord inférieur droit. Elle est de dimensions plus grandes, non retaillée, de <span>16,9 par 12,1 cm.</span></p>
La même vue se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1908). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafīsa. Détail du miḥrāb.</em>
Une autre vue prise plus de face se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1906). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafīsa. Le miḥrāb.</em>
Dimensions : 15 x 12 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02243</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.25293</span>
Date du monument A.H. : 640
Date du monument A.D. : 1242
Niche en stuc du <span class="lit-value">mausolée des califes abbassides</span>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Qubbaẗ al-H̱ulafā’ al-ʿabbāsiyyīn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mausolée des califes abbassides (Translittération simplifiée)</a>
Cette vue montre une des niches en stuc du mausolée des califes abbassides situé dans le quartier al-Khalifa au Caire, cimetière sud.
Numéro de série porté sur le cliché dans une autre collection : 1014
nº CCMAA : 276
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, Photothèque, Archéologie Égypte I, 017, nº 17
Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :<br /><br />La même vue se trouve à la Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10508450c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">BOITE FOL B-EO-1717</a> (et <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/379">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/379</a>), avec le numéro de série 1014 inscrit en noir par grattage près du bord inférieur gauche. Elle est de dimensions plus grandes, non retaillée, de <span>16,1 par 12,2 cm. La légende au verso indique <em>Tomba El Abbassy</em>.</span><br /><br />La même vue, portant le même numéro de série, se trouve dans le fonds Creswell de l'American University in Cairo <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/564">(A17 pl. 36 B4</a>). Elle est attribuée à Giuntini.<br /><a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/680"></a><br />La même vue, portant le même numéro de série, se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1907). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafisā. Détail du miḥrāb</em>.<br /><br />La même vue, sans numéro de série, se trouve au musée du Louvre, département des Arts de l'Islam, PAI 959 (<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/680">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/680</a>).
Dimensions : 15 x 12 cm
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02243</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.25293</span>
Date du monument A.H. : 640
Date du monument A.D. : 1242
<span>Niche en stuc du </span><span class="lit-value">mausolée des califes abbassides</span>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Qubbaẗ al-H̱ulafā’ al-ʿabbāsiyyīn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mausolée des califes abbassides (Translittération simplifiée)</a>
<span>Cette vue montre une des niches en stuc du mausolée des califes abbassides, situé dans le quartier al-Khalifa au Caire, cimetière sud.<br /><br />La légende portée à l'encre rouge au verso indique <em>Tomba El Abbassy</em>.<br /></span>
Cette vue porte le numéro de série 1014 inscrit en noir par grattage sur le bord gauche.
<span>nº CCMAA : 276</span>
InVisu, CNRS
Paris, Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie, <a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10508450c" target="_blank" rel="noreferrer noopener">BOITE FOL B-EO-1717</a>
<p><span>Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :</span></p>
<p>La même vue, sans numéro de série, se trouve à la <br />Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/360" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Photothèque, Archéologie Égypte I, 017, nº 17.</a><br /><br />La même vue, sans numéro de série, se trouve au musée du Louvre, département des Arts de l'Islam, PAI 959 <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/680">(http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/680</a>).</p>
<p><span>La même vue, portant le même numéro de série, se trouve dans le fonds Creswell de l'American University in Cairo</span><span> (<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/564" target="_blank" rel="noreferrer noopener">A17 pl. 36 B4</a>)</span><span>. Elle est attribuée à Giuntini.</span><span></span></p>
<span>La même vue, portant le même numéro de série, se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1907). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafisā. Détail du miḥrāb</em>.<br /><br /><br /></span>
Dimensions : 16,1 x 12,2 cm
<p class="section-hero-header-subtitle"><span>Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02243</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.25293</span><br /></span></p>
<span>Date du monument A.H. : 640</span>
<span>Date du monument A.D. : 1242</span>
<span>Niche en stuc du mausolée des califes abbassides</span>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Qubbaẗ al-H̱ulafā’ al-ʿabbāsiyyīn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mausolée des califes abbassides (Translittération simplifiée)</a>
<span>Cette vue montre la niche richement ornée de stucs, en place au revers de la façade, au-dessus de la porte d'accès au mausolée des califes abbassides, situé dans le quartier al-Khalifa au Caire, cimetière sud.</span>
<span>La légende portée à l'encre rouge au verso de la photographie indique <em>Porta della Tomba Abbassy</em></span><span>.</span>
<span>Cette vue porte le numéro de série 1009 inscrit en noir par grattage sur le bord inférieur droit.</span>
<span>n</span><sup>o</sup><span> CCMAA : 276</span>
InVisu, CNRS
<span>Paris, Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie, </span><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10508591v" target="_blank" rel="noreferrer noopener">BOITE FOL B-EO-1717</a>
<p><span>Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :</span></p>
<p><span>La même vue, dans un tirage plus sombre, se trouve à Paris, Bibliothèque de l'Institut national d'histoire de l'art, collections Jacques Doucet, <a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/272" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Photothèque Archéologie Égypte I, 013, nº 38</a>.</span><span><br /><br />La même vue se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1908). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafīsa. Détail du </em></span><em>miḥrāb</em>.<br /><br />Une autre vue prise plus de face se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1906). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafīsa. Le miḥrāb.</em><span></span></p>
Dimensions : <span>16,9 x 12,1 cm</span>
<span>Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02243</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.25293</span><br /></span>
<span>Date du monument A.H. : 640</span>
<span>Date du monument A.D. : 1242</span>
<span>Partie supérieure du mihrab du mausolée des califes abbassides</span>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Qubbaẗ al-H̱ulafā’ al-ʿabbāsiyyīn (Translittération normalisée ISO)</a>
<a href="http://cairogazetteer.fr/invisu/page/ark:/67717/16aee485d486f2db8d3da0847aaf7401" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Mausolée des califes abbassides (Translittération simplifiée)</a>
<span>Cette vue montre la partie haute du mihrab du mausolée des califes abbassides dont la conque et son entourage sont richement ornés de stucs ouvragés à l'imitation des diverses niches de l'édifice. La partie inférieure est badigeonnée.<br /><br />La légende portée à l'encre rouge au verso de la photographie indique <em>Kibla alla Tomba Abbassi</em>.<br /><br />Cette vue porte le numéro de série 1011 inscrit en noir par grattage sur le bord inférieur droit.<br /></span>
n° CCMAA : 276
InVisu, CNRS
<span>Paris, Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la photographie, </span><a href="https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10508647v" target="_blank" rel="noreferrer noopener">BOITE FOL B-EO-1717</a>
<p><span>Même vue, autres vues de Facchinelli et vues du même édifice dans d'autres collections :</span></p>
<p><span>La même vue se trouve dans le fonds Max van Berchem à Genève (Qâhira 1906). La légende indique <em>Intérieur du mausolée de Sayyida Nafīsa. Le </em></span><em>miḥrāb</em><span>.<br /><br />La même vue, sans numéo de série, se trouve au musée du Louvre, département des Arts de l'Islam, PAI 960 (<a href="http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/681">http://facchinelli.huma-num.fr/items/show/681</a>).<br /></span></p>
Dimensions : <span>16,5 x 12,2 cm</span>
Géolocalisation : <span class="edit-mode move-mode" data-key="lat" title="latitude">30.02243</span>, <span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude">31.25293</span><span class="edit-mode move-mode" data-key="lng" title="longitude"></span>
<span>Date du monument A.H. : 640</span>
<span>Date du monument A.D. : 1242</span>